Chippoke na Yuuki (tradução)

Original

Funky Monkey Babys

Compositor: Não Disponível

Ainda temos um pouco, na palma de nossas mãos
Somente na palma da minha mão não há nada demais
Mesmo atingido pela chuva e levado pelo vento
Eu não vou desistir, eu não quero desistir
Então com certeza algum dia vou alcançar algo

Ainda temos um pouco, na palma de nossas mãos
Somente na palma da minha mão não há nada demais
Mesmo atingido pela chuva e levado pelo vento
Eu não vou desistir, eu não quero desistir
Então com certeza algum dia vou alcançar algo
Está certo, não é? Está certo, não é?

Para onde todos foram? Eu sou o único que ficou para trás
Deus, se você pode fazer isso, me devolva mais uma vez àquela época inocente
O futuro incerto é assustador, as expectativas ao meu redor são assustadoras
Vou escapar para uma página de um álbum velho e coberto de poeira
Mesmo assim uma nova manhã começará de novo
Esperar desse jeito, esperar a noite chegar desse jeito é tão triste
O sonho que parece ser esmagado timidamente
Não importa o quão chato seja
Como um bebê chorão, tomarei banho em uma chuva de lágrimas

Ainda temos um pouco, na palma de nossas mãos
Somente na palma da minha mão não há nada demais
Mesmo atingido pela chuva e levado pelo vento
Eu não vou desistir, eu não quero desistir
Então com certeza algum dia vou alcançar algo
Está certo, não é? Está certo, não é?

As coisas que estou fazendo agora são as que realmente quero fazer?
As coisas que estou fazendo agora são adequadas para mim?
Estou retrocedendo ou simplesmente estou parado e girando
A hesitação em meu coração juntou com minhas emoções conflitantes
O caminho para casa a partir da saída leste de Hachiouji
A rua onde, inúmeras vezes, espero poder encontrar a família dos meus amigos
A autoaceitação de dizer: "mas estou confortável"
E ter a sensação de que: "está tudo bem assim?"
Se estou preso nisso, quero mudar, um passo de cada vez para o tempo anterior

Ainda temos um pouco, na palma de nossas mãos
Somente na palma da minha mão não há nada demais
Mesmo atingido pela chuva e levado pelo vento
Eu não vou desistir, eu não quero desistir
Então com certeza algum dia vou alcançar algo
Está certo, não é? Está certo, não é?

Eu estava sempre procurando um lugar onde eu pudesse ser eu mesmo
Com um coragem tão pequena que é patética, e esperar que seja tão grande chega ser algo constrangedor
Ainda assim, carrego isso para sempre em meu coração

Ainda somos um pouco assim
Não entendemos nada, mas ainda rindo juntos de mãos dadas e ombros juntos
Ao lado do leito do rio mais uma vez
Naquele mesmo leito de rio de algum tempo atrás
Vamos cantar uma música assim juntos

Ainda temos um pouco, na palma de nossas mãos
Somente na palma da minha mão não há nada demais
Mesmo atingido pela chuva e levado pelo vento
Eu não vou desistir, eu não quero desistir
Então com certeza algum dia vou alcançar algo
Está certo, não é? Está certo, não é?